On musical confusion

Dear musicians, band managers and English-lyric writers, Please (PLEASE) help me. I have colleagues who listen to the radio. Even though there are several German bands, most of the music on the radio is currently sung in English. As the only “native-English-speaker” in the place, it’s my job to tell them what’s being sung. I […]

On bikes, breadbuns and guilty conciences

Once upon a time there was a little girl. She learned to ride a bike (slowly) and when she grew up she still liked cycling. That little girl was me. Now I’m a whole lot older, even if not that much bigger. When I started work, I lived in a house half an hour’s walk […]